Anda siapa?
Apa ini dompetmu...
- Apa Anda menemukan ini? - Sepertinya dompet pria.
Ya, itu milik suamiku.
Sayang, keluarlah.
Ya?
- Ini dompetmu, kan? - Ya, itu milikku.
- Aku menemukannya di luar gedung ini. - Terima kasih banyak.
Bagaimana Anda tahu bahwa aku tinggal di sini?
Aku melihat foto di dalamnya.
Keluarga Kakak Iparku tinggal di sebelah.
Kakak Iparku melihat foto itu dan mengatakan itu milikmu.
Oh begitu. Terima kasih banyak.
Kalau boleh, aku akan membalasmu untuk ini.
Kau tidak perlu melakukan itu.
Aku hanya ingin menyapa. Senang bertemu dengan kalian.
Terima kasih banyak.
Masuklah ke dalam, minum secangkir teh, ya?
Benarkah? Aku suka drama itu. Kau membuatnya?
Lebih tepatnya, aku salah satu staf.
Apa kau bekerja di stasiun TV itu?
Tidak, aku bekerja di Rumah Produksi eksternal.
Kami membuat drama dan mendistribusikannya ke stasiun TV.
Aku bertanggung jawab untuk casting dan mengelola sponsor.
Aku tidak begitu tahu dengan bidang tersebut.
Kebanyakan orang tidak tahu. Ibuku juga.
Begitu...
Apa pekerjaanmu? Apa boleh tanya?
Tentu, aku seorang dokter.
Oh begitu. Rumah sakit mana?
- RS Universitas Seorim. - Apa kau kuliah di sana?
Tidak, aku kuliah di universitas di Amerika.
Dia tinggal di sana seumur hidupnya. Dia kemari baru-baru ini.
Oh begitu. Kau lahir dan dibesarkan di Amerika?
Tidak, aku tinggal di Korea sampai aku berumur 5 atau 6, sebelum aku diadopsi.
- Diadopsi? - Ya.
Maafkan aku. Aku seharusnya tidak bertanya tentang itu.
Tidak apa-apa.
Bahasa Koreamu begitu alami walau sudah tinggal di sana begitu lama.
Kedua orang tua angkatku orang Korea.
Oh begitu...
Mereka pasti bangga padamu karena tumbuh dengan baik.
Maafkan aku, bisakah aku minta segelas air dingin?
Ibu, bukankah itu mobil Jageun Hyeongnim?
- Kami pulang. - Apa kau menggosok punggung Ibu?
Tentu saja. Ibu, bukankah itu terasa enak?
Ya, tentu.
Apa Ibu haus? Ingin minum?
Tidak perlu. Aku makan beberapa jeruk mandarin.
- Oh ya, apa Menantu Keduaku ke sini? - Ya, dia datang.
Dia pergi ke sebelah.
Dia menemukan dompet si suami dan pergi memberikannya.
Kenapa dia belum kembali?
- Dia pergi. - Pergi ke mana?
Entahlah, tapi dia membawa mobilnya.
Tidak mungkin. Dia datang untuk menjemput ibu ke dokter gigi.
- Telepon dia. - Ya.
Dia tidak mengangkat.
Sesuatu yang mendesak pasti terjadi.
Walau begitu, bagaimana dia bisa pergi tanpa memberitahu kita?
Ibu, apa menurutmu dia lupa?
Mungkin dia mengalami alzheimer dini.
Jangan katakan itu!
Kalau dia terus lupa...
Wanita yang menemukan dompetmu...
Dia tampaknya beda dengan orang-orang di sebelah.
Apa maksudmu?
Dibandingkan dengan Paman Makelar, Ajumma sebelah dan anak-anaknya.
Mereka semua cukup aneh.
Jangan mulai lagi.
Kau pikir semua orang yang tidak kau sukai itu aneh.
- Aku punya alasan. - Seperti apa?
Kau melihat betapa mabuk putri mereka kemarin.
Apa kau tahu bahwa dia muntah di seluruh mobilku?
Apa? Benarkah?
Yang tertua dan bungsu benar-benar aneh.
Putri kedua adalah satu-satunya yang bisa diajak bicara.
Pokoknya, aku tidak suka satupun di keluarga mereka!
- Eonni. - Apa?
- Kau sudah sadar sekarang, kan? - Ya.
- Siapa itu? - Apa?
Wanita yang berselingkuh dengan Kakak Ipar. Kau bilang kau bertemu dengannya.
Apa dia itu cantik? Apa dia memiliki payudara besar?
Bagaimana kau tahu itu?
Kau bilang kau ingin milikmu diperbesar karena dia.
Kau berkonsultasi denganku. Apa kau tidak ingat?
Kau sudah bicara dengan Kakak Ipar?
Eonni!
- Nanti. - Kapan?
Jangan berbaring di sini. Bangun dan selesaikan ini
Aku akan bicara dengannya.
Sayang! Apa kau kehabisan uang saku?
- Ya. - Sudah?
Kau mentraktir mereka lagi, kan?
Kau dari dari Amerika. Apa kau tidak tahu bagaimana membayar secara terpisah?
Sayang! Dimana foto yang di sini?
Foto yang mana?
- Aku taruh fotoku kemarin. - Ya.
Tapi foto masa kecilmu tidak ada di sini.
- Apa kau melihatnya? - Ya, terakhir kali.
- Apa kau mengeluarkannya? - Tidak
Dia bilang kalau dia tahu itu dompetmu dari fotoku.
Apa fotomu jatuh ketika dia melihat fotoku?
Entahlah...
Itu bukan satu-satunya fotomu ketika masih kecil, kan?
Itu satu-satunya yang aku miliki dari usia itu.
Kenapa?
Ketika aku pertama kali tinggal di Amerika, aku menangis sepanjang waktu.
Aku akan menangis setiap kali mereka mencoba untuk memotretku.
Aku tidak tahu kenapa aku begitu sedih. Aku tidak ingat.
Itulah satu-satunya foto di mana aku tidak menangis.
Fotoku berikutnya diambil di sekolah. Aku jauh lebih tua.
Lalu di mana itu? Itu foto satu-satunya
Di mana itu?
Siapa itu?
Ibu! Apa yang kau lakukan di sini jam segini?
Aku punya alasan yang bagus untuk kemari.
Minggir.
- Ibu Mertua. - Menantu Terry, kau di rumah.
Kenapa kau kemari? Apa semua ini?
- Ibu, kau akan menangis? - Ya, itu kisah sedih.
Cukup beritahu kami. Aku pastikan akan sepenuhnya mendengarkanmu.
Oppamu menelepon hari ini.
Aku berbicara dengannya sebentar sebelum mengoper telepon ke istrinya. Kurasa mereka bicara tentang uang.
Dia kekurangan biaya hidup dan memintanya untuk mengirim uang.
Kakak Iparmu menolak tanpa ragu-ragu.
Dia menyuruhnya untuk mengatasinya sendiri.
Dia kehilangan uang segitu saja.
Bagaimana bisa dia meminta lebih?
Ini biaya hidup!
Dia berkeliaran di Gangwon-do mencoba untuk memulai sebuah bisnis.
Dia perlu biaya hidup untuk makan, tidur dan berusaha!
Bagaimana menantuku bisa begitu tak berperasaan?
Apa dia bahkan khawatir dengan Ayah anak-anaknya?
- Jadi Ibu bertengkar dengannya? - Tentu saja.
Walau dia anakmu, Ibu seharusnya tidak melakukan itu.
Bayangkan kalau aku hidup dengan pria seperti Oppa.
Memangnya dia kenapa?
Se Jeong-ku hatinya murni, itulah kenapa dia tidak punya keterampilan bisnis.
Tapi tidak mudah untuk menemukan orang yang jujur seperti dia.
- Siapa yang ingin menemukan orang seperti dia? - Hei!
Jangan seperti itu. Siapa yang bersaudara denganmu?
Ketika Ibu mati, itu hanya tinggal kau, Kakakmu dan Adikmu.
Siapa yang akan membelamu kalau keluargamu sendiri tidak?
Aku tidak berpikir seperti itu, Ibu.
Kau harus berpihak pada orang yang tepat.
Kakak Ipar menggunakan gajinya untuk membesarkan anak-anak, melunasi utang Oppa...
Betapa frustasinya wanita itu? Kau ingin dia membayar biaya hidupnya juga?
Dia putri berharga dalam keluarganya juga. Jangan seperti itu.
Menantu Terry, apa kau lihat itu? Seperti itulah dia.
Anak lain selalu memikirkan Ibu mereka dan setuju dengan mereka.
Bagaimana dia bisa berbicara seperti itu? Itu membuatku membencinya.
- Aku hanya bilang... - Diam!
Aku pasti gila karena sudah kemari, berharap kau akan menghiburku.
Aku harusnya memiliki putri yang lain.
Bukan putri yang dingin sepertimu. Yang sopan, dan baik.
Aku yakin kau akan dapat yang seperti aku lagi.
Apa kau tahu bagaimana perasaanku? Setelah bertengkar dengan Menantuku...
Aku bahkan tidak bisa mengusirnya kalau dia menceraikan Putraku.
Apa kau tahu bagaimana perasaanku harus mengemas tasku dan pergi?
Bahkan putriku tidak tahu bagaimana perasaanku...
Teman-temanku selalu ke reuni dengan pasangannya, walau mereka tahu aku janda.
Masa tuaku sangat kesepian, Menantuku.
Mereka bersama pasangannya?
Mereka akan mendaki Gunung Cheonggyesan besok. Kenapa membawa suami mereka?
Tidak hanya wanita saja yang pergi?
Perceraian itu biasa, tapi tidak satupun temanku yang bercerai.
Aku satu-satunya yang sendirian. Aku sangat kesepian dan sedih.
Apa itu sebabnya Ibu jadi lebih keras pada Kakak Ipar?
Itu bukan alasan, dasar gadis jahat.
Haruskah aku pergi denganmu?
Eh?
Besok aku libur. Ajak aku, kalau kau tidak keberatan.
- Sungguh, Menantu Terry? - Tentu saja, Ibu Mertua.
Terry, kau adalah menantu impian semua ibu mertua di Korea!
Terima kasih banyak, Menantu Terry.
Halo, Bibi. Dia tinggal di sebelah.
Oh begitu... halo.
Halo, Kau pasti Ibunya.
Ya? Ya... dia anakku.
Begitu. Dia menurun darimu.
Omona! Benarkah?
Anakku tampan, kan?
Tunggu di sini, aku akan mengambil mobil.
- Ya, Putraku. - Aku akan kembali.
Dia tampan, memiliki kepribadian dan pekerjaan yang hebat juga.
Kau tidak bisa meminta sesuatu yang lebih.
Kau pasti tidak ingin dia menikah.
Ya?
Keluargaku membuat lelucon bahwa dia terlalu baik untuk istrinya.
- Apa... - Itu hanya lelucon.
Kalau begitu sampai jumpa.
Memangnya dia pikir dia siapa? Dia terlalu baik untuknya?
Ada apa dengan Yun Hee-ku?
Dia memiliki penilaian yang buruk.
Ada apa dengannya? Aku memuji anaknya.
Adik Ipar, kau datang?
Ya, Kakak Ipar.
Apa Jeong Hun sudah kembali dari Inggris?
Dia akan segera kembali.
Minta dia untuk mengunjungi Ibu ketika dia tiba.
Dia hanya pernah meneleponnya saja.
Ya, Kakak Ipar.
- Masuklah ke dalam. - Ya.
Aku di sini.
Dongseo, apa yang terjadi padamu kemarin?
Apa sesuatu terjadi?
Maafkan aku, ibu. Hyeongnim, apa kau sangat khawatir?
Tentu saja. Teleponmu dimatikan.
Aku tiba-tiba mengalami anemia. Aku terburu-buru pergi ke rumah sakit.
Lihat? Aku bilang ada sesuatu yang terjadi.
Dia tak akan pergi tanpa pamit.
Duduklah. Mari kita duduk dan bicara.
- Duduklah. - Ya.
Kalau kau pusing, kenapa kau tidak masuk saja?
Itu lumayan parah. Aku butuh perawatan darurat.
Handphoneku kehabisan baterai dan aku tertidur ketika dirawat.
Aku terbangun di malam hari. Sudah terlambat untuk menelepon.
Begitu. Kau tidak terlihat baik. Apa kau merasa baik-baik saja?
Ya, aku lebih baik hari ini.
Apa ini, Bibi?
Aku pergi ke pasar ikan pagi ini. Ini abalon.
- Ibu, kau suka bubur abalon. - Benarkah?
Pasti sulit untuk ke ke pasar ketika kau sakit.
- Terima kasih, Dongseo. - Bukan apa-apa. Aku harus mencuci tangan.
Ya, silakan.
Wow, ini terlihat begitu segar.
Menantu, mari kita makan beberapa iris.
- Dengan garam dan minyak wijen. - Ya, Ibu.
- Suruh Jeong Bae turun. - Ya.
Kami datang.
Kenapa repot-repot memanggilnya? Mereka selalu datang tepat waktu.
Kata sandi pintumu terlalu panjang. Itu merepotkan.
Bagaimana kau tahu untuk datang? Apa kau punya kekuatan super?
Apa maksudmu?
Bukankah kau datang turun untuk makan bubur abalon?
Apa itu abalon? Kami hanya datang.
Kami datang untuk mengembalikan telur yang kami pinjam waktu itu.
Ini telur yang sudah dibuahi. Punyamu cuma telur biasa.
Terima kasih banyak, Dongseo. Aku pikir kami beruntung!
Ibu, kita harus makan yang masih mentah sebelum makan bubur.
Dicelup dalam minyak wijen dan garam.
Ya, ya. Kau benar-benar anakku.
Ya, mari kita lakukan itu.
Aku akan membawanya, Ibu.
- Dongseo, duduk dan makanlah. - Ya.
- Duduk dan makanlah. - Ya, duduk dan makanlah.
- Apa kau masih pusing? - Tidak.
Apa Yi Suk masih tidur? Bangunkan dia.
Dia bekerja sampai larut malam kemarin. Dia bilang padaku untuk tidak membangunkannya.
Yi Suk suka abalon. Aku harus menyimpan beberapa untuknya.
Ada apa, Ibu?
Bagaimana kau tahu bahwa mereka punya abalon?
Aku tidak tahu itu abalon. Aku tahu Kakak Ipar membawa sesuatu.
Bagaimana?
Aku dengar suara mesin mobil di luar. Itu suara mobil Kakak Ipar.
Sangat halus.
Aku mendengar bagasi dibuka dan dinutup. Aku tahu dia membawa sesuatu.
Pendengaranmu sebaik penciumanmu!
Kita makan banyak lagi berkat kau.
Benar. Apa kau pastikan untuk mengemas banyak abalon?
- Apa kau sudah akan pergi ke sekolah? - Ya.
Tidak bisa. Makan ini dulu.
Aku mengemas ini untukmu. Itu tidak mudah.
Aku tidak mau itu.
Itulah sebabnya gadis-gadis menyukainya.
Jang Gun punya ciri-ciri anak nakal.
Dia pergi ke sekolah begitu awal. Kenapa nilai-nilainya hancur lebur?
- Ini misteri. - Pergi ke sekolah saja tidak cukup.
- Kenapa? - Semua anak pergi les sekarang.
Semua anak pergi ke bimbingan belajar untuk tambahan belajar sekarang.
- Siapa yang bilang begitu? - Istri Bu Lurah.
Anaknya pintar tapi dia tidak mengikuti bimbingan belajar.
Dia harus mengulang di SMA.
Ya?
- Hyeongnim. - Masuklah.
Ibu bilang padaku bahwa seseorang muncul.
Ya, kami sedang menunggu hasil tes.
Ayahnya anak-anak belum tahu.
Oh begitu...
Ibu bilang Guru Jeong dari Samseongyo memastikan sekarang.
Ibu benar-benar berharap.
Tapi kita sudah melalui ini beberapa kali.
Apa kau punya sesuatu untuk dikatakan padaku?
- Mereka seperti apa? - Siapa?
Pasangan yang pindah ke sebelah.
Oh, sebelah... Mereka hanya...
Aku sudah bilang waktu itu. Mereka bukan tipeku.
Aku lebih suka penyewa yang lama. Kenapa kau bertanya?
Hanya... Aku menyapa ketika aku mengembalikan dompetnya.
Oh begitu.
Hyeongnim, kalau...
kalau orang itu bukan Gwi Nam, apa yang akan kau lakukan?
Apa yang bisa aku lakukan? Aku tidak bisa apa-apa.
Itu sudah terjadi sebelumnya.
Aku mungkin harus melupakannya seperti yang suamiku katakan.
Aku akan mencoba untuk melupakannya kalau salah lagi.
Aku harusnya percaya bahwa dia menjalani kehidupan yang baik...
Aku yakin dia begitu. Aku yakin dia dibesarkan dengan baik.
Min Ji, tiup.
Lebih keras. Sekali lagi.
Oke!
Min Ji, kau begitu cantik.
Sudah selesai.
Gigiku linu.
Aku sudah bilang jangan taruh air di freezer. Kau lupa lagi.
Kita...
Kita harus bicara.
Tunggu... turunkan itu dulu.
Ya, aku mengerti. Kau pasti terkejut.
Terkejut?
Apa kau pikir aku baru saja keluar dari rumah hantu?
Terkejut? Aku harus terkejut?
Sayang... Il Suk.
Dari apa yang kau lihat, kau pasti terkejut dan sakit hati.
Aku tahu, tapi cobalah untuk melihat di luar itu.
Kau lebih dari mampu untuk melakukan itu.
Bagaimana aku bisa melihat lebih banyak? Berhenti bicara omong kosong!
Hei, Min Ji akan mendengarmu.
Dengarkan aku.
Aku selingkuh untukmu dan Min Ji. Untuk keluarga kita.
Aku selingkuh untuk memenuhi kebutuhan.
- Apa-apaan... - Aku tahu kedengarannya konyol.
- Pastinya! - Biar aku sederhanakan ini.
Singkat kata, aku pergi bekerja untuknya setiap hari.
Apa kau mengerti? Pergi bekerja, bukan selingkuh.
Untuk keluargaku. Ingat ketika aku masih miskin dan menderita.
Untuk melenyapkan kenangan telah membuatmu tidur di ruang bawah tanah itu.
Sekarang, kau bisa menjemur cucian di beranda.
Kau dan keluarga kita bisa tidur di rumah tak berjamur.
Untuk naik mobil untuk pergi berbelanja dan menjadi pencari nafkah seperti kebanyakan orang.
Aku pergi bekerja untuk itu.
- Kau gila. - Kau pasti berpikir aku gila!
- Ya. - Tapi pikirkan tentang ini.
Aku pergi bekerja selama setahun terakhir dan apa yang kita dapatkan?
Kita punya rumah ini dan...
- Sebuah mobil juga. - Itu... Bonus.
Seperti mendapatkan beasiswa di sekolah.
- Kau gila. - Memang benar Sajangnim menyukaiku.
Itu sebabnya aku makan dan bermain dengannya.
Aku melakukan ini dan itu dengannya, seperti seorang pekerja kantor biasa.
Kau tidak tahu karena kau belum pernah bekerja.
Pekerja kantor biasa melakukan hal-hal supaya diistimewakan.
Anggap saja seperti itu.
Tapi aku ingin kau tahu ini.
Aku tak pernah mengkhianatimu di hatiku, tidak sekalipun.
Walau tubuh ini mungkin sudah lakukan...
Apa? Apa katamu?
Hidupku jadi seperti ini karena aku percaya kata-katamu.
Aku tidak akan percaya itu lagi, kau pria tak tahu malu!
Aku mengira kau akan memahamiku.
Kau adalah orang yang percaya pada skenario pertamaku.
Tapi dalam situasi ini, kurasa kau perlu waktu.
Lupakan itu. Berhenti bekerja di restoran itu!
Dan jangan pernah bertemu wanita itu lagi.
Lalu kita bisa bicara.
- Il Suk, itu sedikit... - Kau tidak mau?
Kita harus mengembalikan rumah ini, mobil dan kembali ke masa lalu.
Kita harus meminjam 100 ribu won dari ibumu untuk biaya gas.
Bisakah kau melakukannya lagi?
Lihat? Kau tidak percaya diri.
Kita tidak bisa memutuskan itu dengan mudah.
Tapi...
Ya, halo?
Ya, Hwang Sajangnim.
Bagaimana kabarmu?
Tidak masalah. Aku di rumah.
Lihatlah betapa bagusnya kau pakai. Ini dibuat untukmu.
- Pakai itu dan pergilah. - Apa terlihat bagus?
Ini populer di kalangan wanita usia 30-an dan 40-an.
30-an dan 40-an? Aku lebih dari 50.
Benarkah? Sangat sulit untuk menebak usia orang belakangan ini.
Siapa yang membayangkan bahwa kau lebih dari 50 tahun?
Aku pikir kau jauh lebih muda dariku.
41 atau 42 paling banyak.
Pokoknya, pakaian ini membuatmu terlihat sangat kurus.
- Garis pinggul... - Aku tidak mau membeli ini.
Kenapa? Kau tidak menyukainya?
Ini tidak membuat pinggul terlihat begitu langsing.
Tunggu...
Dasar babi.
Eonni tidak haus? Haruskah kita makan es krim?
Aku sudah bilang padamu beberapa kali jangan pakai pakaian dari toko!
Kenapa tidak? Aku mempromosikannya.
Pelanggan tidak membeli pakaian setelah mereka melihatmu, kau gendut.
Jangan menyalahkanku. Mereka hanya tidak suka pakaiannya.
Berhenti makan.
Kau bicara tentang diet tapi makan seperti babi. Tentu saja kau tidak kurusan.
Apa? Seperti babi?
Lalu, kau melahap makanan itu?
Kau memandang rendah aku karena Ayah tidak ada di sini.
Dia bilang dia tidak akan menukarku untuk apa pun di dunia ini.
Kau akan mati kalau Ayah masih ada.
Kau tidak menyukainya? Lihatlah yang lain.
Kenapa kau memprovokasi dia? Dia begitu menyebalkan.
Katanya dia akan bekerja keras, jadi aku pecat karyawan yang hebat.
Dia tidak ada harapan di toko. Ini akan membunuhku.
Ayah memintamu untuk merawatnya. Apa yang bisa kau lakukan?
Ayah mengacaukan dia.
Ayah begitu baik padanya karena dia anak bungsu.
Dia begitu tidak dewasa di usianya.
Dia tidak bisa berbuat apa-apa sampai sekarang.
Dan lagi, dia pikir dia cantik. Ini tidak sesuai sama sekali.
Aku tidak tahan.
Bagaimana kalau dia begitu marah sehingga dia tidak datang untuk menyanyi?
Dia akan kemari. Dia suka gurunya.
Dia gila! Dia cukup muda untuk jadi anaknya.
Begitulah dia. Itu sebabnya aku sangat kesal.
Kau belum mendapat telepon dari kantor polisi?
Belum sebulan.
Tapi aku bertemu pemuda itu dua kali.
Apa? Bagaimana?
Dia pergi ke semua toko roti di Hyoja-dong untuk bertemu denganku.
- Dia memberiku ini. - Ya ampun.
Kakinya terluka ketika bekerja di tempat konstruksi di akhir pekan.
Dia bekerja untuk mendapatkan uang untuk membayar biaya kuliah.
Dia datang dengan kruk. Aku tidak bisa merasa tenang.
Kalau dia bekerja untuk masuk universitas, itu berarti dia miskin.
Ya. Pemuda jaman sekarang merasa itu sulit, bahkan dengan orang tuanya.
Dia tidak punya orang tua untuk bergantung. Tentu saja dia lemah.
Itu benar... aku dengar biaya kuliah sangat mahal sekarang.
Kalau kau menghitung semuanya, itu sekitar 10 juta won.
Jadi aku berpikir untuk mencoba program audisi.
Tapi aku tidak tahu apa yang harus aku nyanyikan.
Mungkin "Purple Fragrance" oleh Kang Susie...
Atau "Sky, Earth, Star, Earth" oleh BB
Lagu mana yang menurutmu lebih cocok untuk imejku?
Entahlah...
aku pikir "Sky, Earth, Star, Earth" cocok untukku. Itu hidup.
- Apa kau ingin mendengarnya? - Ya...
- Hei, mari kita pergi. - Ya, baiklah.
Dia membuatku gila.
Kau tidak membaca script?
Serangan gangster besar-besaran. Apa ini yang namanya besar-besaran?
Lihatlah betapa sedikitnya!
- Pak Sutradara, biaya produksi... - Kau harus hemat ketika dibutuhkan!
Aku hari ini datang untuk syuting sesuatu yang sebesar "IRIS"
Panggil mereka dan dapatkan setidaknya 30 orang di sini!
Pak Sutradara, 30 itu terlalu...
Kenapa? Kau tidak bisa? Haruskah kita berhenti syuting?
Tidak, aku ingin bertanya apa 30 sudah cukup untukmu.
Kalau begitu dapatkan lebih banyak!
Tidak, kurasa 30 itu sempurna.
Aku akan segera memanggil mereka ke sini. Semangat!
Bagaimana ini? Sajangnim bilang kita sudah kehabisan uang.
Aku tidak memakai uang itu untuk diriku sendiri!
Kita harus memanggil 30 figuran lebih. Apa yang harus kita lakukan?
Dia bilang jangan ambil gajimu kecuali kau mendapatkan sponsor.
Apa kau bertemu Manajer Humas psiko itu?
Dialah satu-satunya harapan kita.
Apa Manajer ada? Aku ada janji jam 3 sore
Ya, masuklah.
Halo.
Aku sudah meneleponmu. Namaku Cha Yun Hee.
- Ya. Namamu Cha Yun Hee? - Ya.
Kau punya nama yang sama dengan seseorang yang kukenal.
Benarkah? Manajer Cheon Jae Yong.
Ya, kau bahkan terlihat seperti dia.
Apa dia juga cantik?
Aku sedang bercanda.
- Silakan duduk. - Ya.
Kau pasti marah karena aku tidak datang waktu itu.
Aku yakin kau punya alasan.
Kau benar-benar tidak tersinggung?
Tentu saja tidak. Itu kadang terjadi.
Kepalsuanmu tidak berubah sedikitpun.
- Ya? - Kau dulu seperti itu pada ibuku.
"Ibu, Jae Yong itu berpotensi, tapi dia tidak mau belajar"
"Nilainya akan melambung dengan bantuanku." Kau begitu palsu.
Kau bilang aku adalah kepala batu terbesar yang pernah kau temui
kau memukulku dan memarahiku. Aku anak yang berharga dalam keluargaku!
- Kepala batu? - Lihat ini.
Kau tidak ingat namaku, hanya kepala batu.
Ini menyinggung.
Tunggu sebentar... kepala batu...
Cheon Jae Yong ini Cheon Jae Yong itu?
Ya, Guru Cha.
Jadi manajer humas ini, Cheon Jae Yong...
Kau Cheon Jae Yong? Murid bodoh yang dulu aku ajari?
Kau semakin tua.
Kau tidak segera mengerti setelah kau mendengarnya?
Jangan pandang aku begitu. Turunkan pandanganmu!
Jangan lakukan itu. Tempat ini mahal dan banyak orang.
Jadi kau tahu aku bertugas mencari sponsor.
Kau menipuku, membuat lelucon, sengaja membuatku menunggu?
Aku tidak melakukannya dengan sengaja. Aku tidak yakin.
Kau tidak berterima kasih!
Apa aku mengajarimu seperti itu?
Aku tidak ingat belajar banyak darimu.
Yang aku ingat adalah dipukul dan dikutuki
- Hei! - Jangan panggil aku hei...
Produser Cha Yun Hee, bukankah kita di sini untuk bekerja?
Jangan memperlakukanku begini, bahkan kalau dulu aku muridmu.
Itu benar. Bisnis adalah bisnis.
Tentu.
Kalau begitu mari kita bicara tentang pekerjaan, Manajer Cheon Jae Yong.
- Lanjutkan. - Aku hanya perlu kau untuk mencap kontrak.
Tapi kau tidak mau melakukan itu, yang membuat ini makin sulit untuk kita
- Kau tidak menerima pesanku? - Pesan apa?
Aku tidak suka cerita dramanya, jadi aku tidak bisa melakukan itu.
Apa yang tidak kau suka?
Pria tidak semuanya selingkuh.
Pria selingkuh dan wanita pakai alasan itu untuk bercerai.
Dia akan bercerai, menemukan jati dirinya, mendapat keberhasilan sosial...
Lalu seorang pria tampan seperti aku jatuh cinta padanya.
Drama tidak realistis seperti itu yang menghancurkan etika bangsa kita.
- Etika apa? - Etika tradisional kita.
Pria adalah langit, wanita adalah bumi.
Kau tidak pernah pintar di bidang itu. Kenapa membahasnya sekarang?
Lihatlah ini. Drama-drama mengandung etika yang hancur.
Itulah kenapa wanita berbicara kasar pada pria di tempat umum.
Itulah yang terjadi karena drama.
Jadi kau tidak akan mencap kontraknya?
Aku tidak akan.
Kalau begitu jangan.
Ya kan? Lalu urusan bisnis kita selesai.
Beraninya kau melotot padaku? Bersikaplah sopan, lihat ke bawah.
Sebaiknya kau tidak main-main denganku lagi atau kau akan mati!
- Guru! - Lihat ke mana kau melangkah!
Kau harusnya tidak menginjak bayangan gurumu!
Itu etika. Kau tidak tahu sopan santun!
Guru!
Taksi!
Guru, kau tidak membawa mobilmu?
Tarif parkir perusahaanmu mahal, jadi aku tidak bawa.
- Mau pulang? Aku akan berikan tumpangan. - Lupakan!
Aku tidak bertemu denganmu selama bertahun-tahun. Aku tidak bisa meninggalkanmu di sini.
Aku tidak sekurang ajar itu.
Guru, aku akan mengantarmu.
Aku akan pertimbangkan kembali sponsor ini dengan tulus.
- Hyoja-dong tidak terlalu jauh? - Tidak terlalu.
- Kau tidak akan pergi ke arah lain? - Tidak.
Baiklah kalau begitu...
Kau tidak terlalu buruk ketika kuliah dulu.
Aku kira waktu sudah mengubahmu.
Kalau aku memukulmu saat kau menyetir, kau akan kecelakaan.
Jadi tenanglah dan menyetir saja.
- Apa kau marah padaku? - Tentu saja aku marah.
Beraninya kau menusukku dari belakang?
Kau melakukannya duluan.
- Apa? Kapan aku melakukan itu? - Kau tidak ingat?
Aku melamarmu di hari aku gagal masuk universitas.
Oh, itu...
Bukankah kebanyakan orang melamar setelah mereka masuk ke universitas?
Aku sangat terkejut.
Apa kau tidak ingat apa yang kau katakan padaku?
Aku pikir aku segera memukulmu setelah kau bilang padaku.
Ya, tapi apa yang kau katakan setelah itu?
- Aku tidak ingat. - Kau tidak ingat?
Wah, aku pertaruhkan seluruh hidupku pada kata-katamu.
Apa? Apa yang aku bilang?
Kau bilang cukup masuklah ke universitas mana saja.
Universitas mana saja.
Kalau aku lulus, mendapat nilai bagus, dapat pekerjaan...
Lalu kau akan menerimaku.
Kau bilang jangan meneleponmu sampai saat itu dan belajar dengan giat.
Jadi aku mencukur kepalaku keesokan harinya dan pergi ke kuil.
Yang aku lakukan hanyalah belajar.
Aku kuliah 4 tahun dan mendapat pekerjaan yang bagus.
- Lalu kenapa kau tidak meneleponku? - Aku melakukannya.
Kenapa kau mengubah nomor handphonemu?
Aku mencari namamu sesuai usiamu di internet.
Ada 500 hasil. Aku pergi ke semua alamat web itu.
- Aku tidak ada di internet. - Aku tahu, kau tidak ada di sana.
Aku pergi ke 500 web itu.
Aku baru dengar berita tentangmu belum lama ini.
- Aku dengar kau sudah menikah. - Ya, itu benar!
- Itu sangat kejam. - Aku tidak berpikir begitu.
Bahkan kalau kau adalah kepala batu, bagaimana kau bisa percaya itu?
Guru, aku ini orang yang memegang kata-kataku dan percaya pada orang.
Apa kau tahu apa moto keluarga kami?
"Jangan pernah menyerah."
Belok kanan.
- Eonni... - Oh, duduklah.
Aku hanya memintamu untuk membuat ramyeon untukku.
Tidak, makanlah.
Yang kau lakukan hanyalah memotong kayu dan memalu.
Kau harus makan banyak.
Duduklah.
- Apa sudah bicara dengan Kakak Ipar? - Sudah.
Apa yang dia katakan?
- Dia bilang dia hanya bekerja. - Apa?
Dia selingkuh untuk memenuhi kebutuhan.
Dia pergi bekerja untuk wanita itu.
Supaya Min Ji dan aku bisa tinggal di rumah dengan beranda.
Untuk menjadi suami biasa yang bisa mengantar pergi berbelanja.
Dia melakukan tugasnya, dia tidak selingkuh.
Supaya kami punya rumah dan mobil sebagai bonusnya.
- Apa dia gila? - Aku tahu.
- Dia gila, kan? - Tentu saja dia gila.
Tapi Yi Suk... ini aneh. Dia sangat aneh.
Apa?
Dia tanya apa aku bisa mengembalikan semuanya dan tinggal di kamar bawah tanah lagi.
Aku tidak mau melakukan itu.
Kalian berdua gila.
Dimana Kakak Ipar sekarang? Di restoran?
Aku tidak gila. Aku bisa menilai apa yang benar.
Aku akan mengurusnya. Jangan khawatir.
Eonni, dulu aku iri padamu. Kau selalu tergila-gila cinta.
Kau begitu suka pada selebriti sampai kau diusir dari rumah.
Untuk cinta di dunia nyata, kau mengancam untuk bunuh diri kalau tanpa dia.
- Apa kau mengejekku? - Eonni memang seperti itu.
Jadi kau pasti bisa bedakan apa itu cinta dan apa itu penyesalan.
Ya, aku mengerti. Makan saja.
Aku juga tidak tahu. Mari kita makan saja sekarang.
Nikahi seseorang yang menyukaimu, bukan seseorang yang kau sukai.
Sekarang aku sudah lebih tua, aku pikir itu benar.
- Panggil taksi. - Aku bisa naik bus.
Masuklah.
Hati-hati.
Mal Suk bilang dia melihat orang aneh di depan rumah.
Aku lebih kuat dari orang cabul. Masuklah ke dalam.
- Ayah. - Halo.
- Eonni, halo. - Hai.
- Ini... - Ya?
- Berikan ini untuk nenekmu. - Terima kasih!
- Aku akan pergi. - Dah.
- Eonni, aku pergi. - Ya, hati-hati.
Dah.
Apa ada banyak roti yang tersisa lagi?
Ya, walau aku kurangi membuatnya 50.
Kenapa begitu?
Roti kacang merah Ayah adalah yang terbaik yang ada.
- Mau makan roti? - Ya, dengan minuman juga.
Bersulang, ayah.
Kau tidak merasa pekerjaanmu terlalu sulit?
Ayah tahu aku suka pohon.
Apa yang nenek bilang pada hari ulang tahunmu...
Jangan menyimpannya di hati.
Aigo, Ayah. Itu sudah cukup lama.
Aku sudah lupa.
Aku tidak enak tiap kali sesuatu seperti itu terjadi.
Ini kesalahanku bahwa aku lahir sebulan lebih awal dan Oppa tersesat.
Ayah juga merindukan Oppa, kan?
Tentu saja aku merindukannya.
Tapi untukku, dia sudah mati.
Aku berpikir setiap hari, aku sehari lebih dekat bertemu dengannya.
Aku seharusnya tidak mencoba untuk menemukan dia ketika aku masih hidup.
Itu menyengsarakan banyak orang, banyak kehidupan.
Halo.
Apa sudah tutup? Aku datang untuk membeli roti.
Oh begitu...
Apa ini rasanya lebih enak kalau dimakan dengan itu?
Apa itu benar?
Terima kasih untuk tumpangannya. Senang bertemu denganmu.
- Sampai jumpa. - Dah.
Bumi ini bukan miniatur. Kenapa harus dia dari semua orang di perusahaan itu?
- Halo. - Halo.
Ini... Bukankah ini milikmu?
Ya, jadi?
Kau harus membuang ini di tempat sampah daur ulang.
Lihat tanda daur ulang di sini?
Aku melihatnya... Jadi itu artinya?
Maaf, aku tidak tahu. Sampai jumpa lagi.
Permisi, di tempat sampah makanan...
Itu kau yang membuang kulit telur dan tulang ayam, kan?
Itu sampah makanan.
Tidak, kulit telur tidak bisa digunakan sebagai kompos.
Tulang ayam, ikan, kerang, siput laut, abalon, tiram dan hewan bercangkang lainnya.
Itu tidak bisa dibuang sebagai sampah makanan.
Aku sudah bilang aku tidak tahu. Aku lelah, maaf.
- Permisi. - Apa lagi?
Kau membuang ini di tempat sampah daur ulang, kan?
Apa? Aku tidak bisa melakukan itu?
Lampu neon biasa tidak apa-apa.
Tapi kau harus pakai tas terpisah untuk yang rusak.
Apa kau dari kantor pemerintah daerah?
- Apa? - Ini aku, Cheon Jae Yong.
Aku sibuk membuang sampah. Aku tutup.
Ya?
Tas pangsit beku punya tanda daur ulang.
Itu harus dimasukkan ke dalam tempat sampah daur ulang.
Kulit telur dan tulang ayam ke tempat sampah biasa.
Lampu neon rusak ke...
apa kau tahu itu?
Pokoknya, aku sibuk. Dah.
Dia ngomong apa?
Kau pulang. Mau roti?
Apa kau mau coba roti kacang merah dengan sprite? Ini benar-benar enak.
Sayang, aku benci orang-orang yang tinggal di sebelah.
- Apa lagi sekarang? - Aku bilang putri keduanya normal.
Dialah yang paling aneh dari semuanya.
Guru.
Aku memikirkannya dalam perjalanan pulang.
Ini tidak jantan kalau aku mengganggumu dengan ini.
Jadi, ini...
Guru...
Siapa kau? Mau apa?
Siapa kau?
Apotek sudah tutup. Sekarang pakai ini dulu...
Aku tidak percaya ini.
Maafkan aku.
Aku melihat seorang pria aneh di dekat rumah kami sebelumnya.
- Kukira kau orang itu. - Plester ini sangat besar...
Pokoknya, maafkan aku.
- Aku tidak mudah puas. - Ya?
Kau menyerang orang yang tidak bersalah dan minta maaf.
Apa plester sudah cukup? Lihatlah betapa besarnya plester ini.
Kaulah yang melakukan kesalahan duluan.
Setiap wanita yang mengalami itu pada malam hari...
Mereka akan segera melempar apapun yang ada di tangan mereka.
Aku minta maaf itu harus kantong sampah.
Siapa yang tahu ada pecahan kaca di dalamnya?
- Itulah kenapa daur ulang itu penting. - Lupakan.
- Apa kau punya pengacara yang bagus? - Ya?
Aku harap kau punya. Kau akan mendapatkan panggilan dari nomor yang kuberikan padamu.
Ini bau!
Cheong Ae, kau...
Ibu, apa kau butuh sesuatu? Air?
Tidak, aku tidak bisa tidur, jadi aku keluar.
Aku juga. Aku tidak bisa tidur.
Dengkuran suamiku sangat keras, jadi aku keluar.
Itu, Cheong Ae...
Ya, ibu?
Kenapa waktu berjalan begitu lambat?
Gwi Nam... Tidak, orang yang bilang dia Gwi Nam.
Bisakah aku bertemu dengannya?
Tunggu sebentar lagi. Kita akan tahu dalam 2 minggu.
- Kau bilang kau bertemu dengannya sekali. - Aku bertemu dia sekali lagi.
- Apa? Bagaimana? - Di dekat rumah.
- Kakinya terluka. - Apa? Kenapa?
- Di pekerjaan paruh waktu. - apa dia miskin?
Dia sedang bersiap untuk masuk ke universitas pada usia segitu.
Aku tidak tahu kenapa aku merasa seperti ini.
Kali ini, aku merasa sepertinya dia pasti benar.
Aku juga merasa seperti itu, ibu.
Mari kita memanggilnya besok.
Apa kau ingin bertemu dia di luar?
Tidak, panggil dia ke sini.
Mari kita memberinya makanan buatan sendiri.
Entah dia Gwi Nam atau bukan...
Ini bukan hanya kebetulan.
Suamiku akan sangat marah kalau dia tahu.
Jang Su... Aku ingin kau pergi ke pemakaman keluarga.
Apa? Kenapa tiba-tiba?
Aku bermimpi mengerikan, makamnya runtuh...
Apa?
Ibu, itu mengerikan.
Kau harus menelepon Pak Jang.
Sudah, tapi dia tidak mengangkat.
Itulah kenapa ini sangat aneh.
Ya, itu aneh.
Kita baru pergi ke sana pada Tahun Baru Imlek.
Dan lagi, aku harus bekerja...
Kita sudah membuat banyak roti pagi ini.
Aku di sini dan kita juga punya karyawan.
Pergilah, aku punya firasat buruk.
Kalau kau pergi ke sana setelah sarapan dan kembali ke Seoul...
kau bisa pulang sebelum makan malam, kan?
Ya, ada banyak waktu.
Tidak butuh waktu lama karena sudah dibangun jalan tol.
Ya, baiklah. Aku akan pergi setelah aku makan.
Bagus.
Maaf karena terus mengganggumu.
Aku tidak tahu kenapa waktu berjalan begitu lambat hari ini.
Beraninya kau?
Ya, aku hampir sampai.
Aku bisa dapat 10 juta atau 20 juta won.
Ajumma itu tidak begitu pintar.
Aku akan bertemu nenek itu hari ini, jadi aku akan melunakkannya.
Baiklah, sampai jumpa, nyuk.
Permisi.
- Aku? - Ya.
Apa yang kau inginkan?
Kau mau ke mana?
Kenapa kau ingin tahu?
Kau akan ke lantai 2, kan?
Aku melihatmu terakhir kali. Kenapa kau terus kemari?
Siapa kau? Kenapa kau peduli?
Apa kau...
penipu?
Apa yang kau bicarakan?
Aku baru mendengarmu bicara tentang mengambil uang...
Kapan? Aku tidak pernah mengatakan itu.
Jangan berpikir untuk melakukan sesuatu yang buruk, ya?
Aku tidak percaya ini.
Kau pikir kau ini siapa menuduhku?
- Lepaskan aku. - Bagaimana kalau aku tidak melakukannya?
- Lepaskan aku. - Aku tidak akan melepasnya!
Apa yang kau lakukan?
Ibu...
Apa itu? Apa kalian berkelahi?
Kenapa? Ada apa?
- Bibi, aku... - Tidak, itu kesalahanku.
Ini karena penampilanku.
Menurutnya aku di sini untuk mendapatkan uang darimu atau menipumu.
Dia menuduhku jadi aku menyerangnya duluan.
Kau benar-benar aneh.
Siapa yang akan mengambil uang? Siapa yang penipu?
Bagaimana kau bisa tahu dengan melihat penampilannya?
Ini tidak seperti itu, Bibi.
Dia bukanlah seseorang yang bisa kau pandang rendah.
- Ini tidak seperti itu. - Dia putraku!
Dia putraku!
Aku tidak tahu kau punya seorang putra.
Seorang putra?
Dia sudah mati, Ibu.
- Nama? - Il Suk, Yi Suk, Mal Suk.
Jangan bercanda denganku.
Halo! Siapa Cheon Jae Yong? Jangan pernah meneleponku lagi.
Dia menutup telepon.
Dia benar-benar sesuatu.
Aku ingin tahu seperti apa orang tuamu yang sesungguhnya.
Ini hari membersihkan tangga kita.
Apa orang-orang yang tinggal di sini melakukannya sendiri?
Lalu siapa lagi yang akan melakukannya?
Tidak masalah selama ibumu tidak seperti dia.